Vegetação da Caatinga no período de seca

“A Caatinga é um ambiente natural exclusivamente brasileiro, não encontrado em nenhuma outra parte do mundo. A Serra da Capivara é um dos maiores repositórios de biodiversidade desse bioma. Contrariando as expectativas, mesmo durante os períodos de seca, a vida continua pulsante em seu interior, como evidenciado na imagem, onde um pau d’casca (espécie de ipê) exibe suas flores amarelas em contraste com o cinza característico da estação seca. Com o retorno das chuvas, a vegetação da Caatinga revive, apresentando folhas, flores multicoloridas e uma explosão de vida animal, em uma espécie de ressurgimento.
Crédito da Imagem: André Pessoa / 2021″

“The Caatinga is a uniquely Brazilian natural environment, found nowhere else in the world, and the Serra da Capivara is one of the largest repositories of biodiversity in this biome. However, contrary to what one might think, even during the dry season, life pulses within it, as shown in the image with the pau d’casca (a type of ipê) with its yellow flowers contrasting with the characteristic gray of the dry period. But as soon as the rains return, the Caatinga vegetation sprouts leaves, multicolored flowers, and abundant animal life in a kind of resurrection.
Image Credit: André Pessoa / 2021″

“La Caatinga es un ambiente natural exclusivamente brasileño, no encontrado en ninguna otra parte del mundo. La Serra da Capivara es uno de los mayores repositorios de biodiversidad de este bioma. Contrariando las expectativas, incluso durante los períodos de sequía, la vida continúa vibrante en su interior, como se evidencia en la imagen, donde un pau d’casca (especie de ipê) muestra sus flores amarillas en contraste con el gris característico de la estación seca. Con el retorno de las lluvias, la vegetación de la Caatinga revive, presentando hojas, flores multicolores y una explosión de vida animal, en una especie de resurgimiento.
Crédito de la imagen: André Pessoa / 2021″